DIARIO
1853
-Noviembre: Oxford,Inglaterra. Disfruto de la Sonata en Si menor de Liszt. ¡Qué maravilla! Por suerte la música me distraerá: hay rumores de que en Crimea se va a producir una guerra. Siempre seguiré estando al servicio de Inglaterra pero Rusia me ofrece más posibilidades de curar a mi madre, ya que tienen mejores médicos. Diciembre: Mi madre ha muerto. Ya no me importa nada: ni mi mejor amigo Francis, ni Marie… nada.
1854
-Enero: Nos han llamado para luchar por la patria a Crimea. Hemos establecido el campamento base en la ciudad ucraniana de Jersón, cerca de Crimea. Como soy sargento he hecho amistad con otros oficiales, en especial con el cabo furriel Edgar Brown.
-Febrero: Los soldados están desmoralizados porque se nos han unido los franceses. Hoy, día 27, he conocido a Thomas, hermano de Edgard. Es un fanático: haría cualquier cosa por Gran Bretaña. No podré volver a escribir en varios meses, ya que reina la agitación en el campamento.
-Abril: Me ha llegado una funesta nueva; me ha asestado un nuevo golpe la ingrata vida. Marie se ha ido con Francis. Creo que pronto va a haber una batalla.
-Julio: Ha tenido lugar una batalla cerca de la desembocadura del Alma. Estoy tan harto de Inglaterra (porque este país solo me ha aportado desdichas) que me he pasado al bando ruso. Pero Thomas Brown me ha descubierto y ha tratado de cortarme el paso, razón por la cual me he visto obligado a hundirle el sable hasta la empuñadura; luego he marchado (¡por fin!)con los rusos, que me han acogido bien, y me he ido a Sebastopol con ellos.
1855
-Febrero: No he podido escribir: los rusos me han tenido bajo vigilancia. Pero ya confían en mí, ahora soy de los suyos.Hoy nuestros enemigos han atacado Sebastopol. Al ver el gran número de hombres en las filas de las tropas franco-británicas, sobrecogido por el miedo, me he buscado un escondite, pero hasta allí han llegado mis enemigos y, en defensa propia, los he matado. Después, como si emulase a un loco, he corrido por las calles de la ciudad hasta que he chocado de bruces con...Edgard, y el ex-cabo furriel(ya que ostenta ahora orgulloso las insignias de coronel)me ha gritado con furia
-¡Perro traidor!¡Mataste a mi hermano, y pagarás por ello con tu vida!
Tras decir esto se ha arrojado sobre mí. Yo, con toda la sangre fría y entereza que me quedaba, le he atravesado la caja torácica con la hoja de mi tizona, apagando así el fuego que ardía en sus ojos. De pronto han llegado muchos anglosajones,a los que les he contado un hatajo de mentiras: en la batalla me quitaron el sable, con el que parecer mataron a Thomas, y me hicieron prisionero. Hoy, durante mi cautividad pude escapar gracias a la inesperada ausencia de mis custodios. Tras vagar por las calles de Sebastopol, encontré al coronel e intenté ayudarle, pero murió en mis brazos, desangrado por las múltiples heridas que le causaron los malditos rusos.
1857
-Mayo: Me he establecido en Cabo Verde, tengo tiempo, mujer e hijos y regento una taberna. Tengo tiempo suficiente para pensar en los sucesos que me acontecieron en la guerra de Crimea, por eso veo que solo hay una solución para el deshonor en el que estoy sumido:me inmolaré esta noche en el río , con una palabra en el pecho, PERDÓN, para que cuando esté junto a aquel cabo, que antaño fue mi amigo, vea que me arrepiento de mis crímenes.
John Seward
miércoles 24 de junio de 2009
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
0 comentarios:
Publicar un comentario en la entrada